Законом "О государственной службе" предусмотрено, что государственный служащий должен владеть и русским, и белорусским языками. Однако на практике никто не проводит проверку знаний языка при приеме на должность. Предлагаем внести изменения в действующее законодательство, предусматривающие проверку знаний государственных языков при приеме на государственную службу. Государственный служащий, начиная с уровня начальника (управляющего, директора, председателя и пр.), военнослужащие (в т.ч. милиция), начиная с уровня командир роты должны подтвердить уровень знаний государственных языков Республики Беларусь.
Уровень знаний белорусского и русского языков должен позволить самостоятельно осуществить перевод текстов с одного государственного языка на другой в рамках полного смыслового соответствия перевода оригиналу.