За продление срока пребывания посла США в Беларуси.

За продление срока пребывания посла США в Беларуси.

Мы, граждане Беларуси и жители города Минска, за прошедшие два года узнали много нового и доброго о Соединённых Штатах, мы познакомились с культурой и традициями Америки, увидели дружелюбных и открытых людей этой страны. Благодаря деловым встречам, книжным выставкам, концертам, и, особенно, выступлению военного оркестра, презентациям и личным встречам мы совершенно по-иному взглянули на США. Всё это стало возможным благодаря усилиям лично Поверенного в делах США в Республике Беларусь господина Скотта Роланда и, конечно, его сотрудников.

Без преувеличения можно сказать, что все проделанное господином Скоттом Роландом было направлено на укрепление дружеских отношений между нашими двумя странами.

Два года -- это тот срок, который, по международным договорённостям, отводится на пребывание в Беларуси Поверенного в делах США в Республике Беларусь с целью выполнения дипломатических обязанностей.

Принимая во внимание огромные усилия, проделанные господином Скоттом Роландом и учитывая уникальность сложившейся ситуации, благодаря которой отношения между нашими странами вышли на новый положительный уровень, мы ПРОСИМ:

1. Продлить срок пребывания Поверенного в делах США в Республике Беларусь господина Скотта Роланда до положительного разрешения вопроса о продлении выполнения его дипломатической миссии ещё на два года;

2. Ходатайствовать перед главой государственного департамента США господином Джоном Керри о продлении дипломатической миссии господина Скотта Роланда ещё на два года.

3. В целях укрепления дружеских связей между нашими странами разрешить этот вопрос положительно.

For extension of a term of diplomatic mission of current US Ambassador in Belarus.

To Whom It May Concern.

We, the citizens of Belarus and residents of the city of Minsk, for a period of two years, due to a lot of efforts of one man, had learned many great things about the United States and its people. We were able to discover culture and traditions of America, had a chance to meet friendly American people, we also enjoyed their openness and genuineness. During this period of time thanks to organized business meetings, book exhibitions, concerts, and, of course, especially the performance of a military orchestra, a number of presentations and personal meetings we were happy to uncover something new about the United States. All of these wonderful things became possible thanks to the efforts of U.S. Chargé d'Affaires to Belarus Scott Rauland and members his staff.

Without any exaggeration we can say that all the work done by Mr. Scott Roland was aimed at strengthening the friendly relations between our two countries.

Two years, this is the term which, according to international agreements, is allotted to the U.S. Chargé d'Affaires to Belarus to fulfil his or her responsibilities in our country to implement his or her diplomatic duties.

Taking into account the enormous efforts done by Mr. Scott Roland, and taking into consideration the uniqueness of present situation when relationship between our two countries reached a new positive level thanks to Mr. Scott Roland, we ASK:

1. To extend the term of stay of Mr. Scott Roland in our country as a U.S. Chargé d'Affaires to Belarus until a positive resolution of the issue of extension of Mr. Scott Rauland’s term as a head of a diplomatic mission of the US in Belarus for another two years will be decided;

2. To petition the Head of the US Department of State, Mr. John Kerry on the extension of the diplomatic mission of Mr. Scott Roland for two more years.

3. In order to strengthen the friendly ties between our two countries further we ask to resolve this issue POSITIVELY.

Thank you in advance for the steps which will you take to resolve this issue in question.