Против дискриминации в получении среднего образования на польском языке

По информации СМИ, со следующего (2022/23) учебного года преподавание в польских школах Гродно и Волковыска будет переведено на русский язык. Теперь занятия на польском языке будут ограничены одним уроком польского языка и одним уроком польской литературы на неделю. Остальные предметы будут преподаваться на русском языке.

На территории Беларуси функционируют 4 школы с изучением языка нацменьшинств: 2 - с польским, и 2 – с литовским. Все они расположены в Гродненской области.

Отметим, что в старой редакции Кодекса об образовании гарантировалось получение общего среднего образования на языках национального меньшинств. Так, п.6 ст.90 Кодекса гласил:

«В соответствии с пожеланиями воспитанников, учащихся и их законных представителей по решению местных исполнительных и распорядительных органов, согласованному с Министерством образования, могут создаваться группы в учреждениях дошкольного образования, классы, группы в учреждениях общего среднего образования или учреждения дошкольного, общего среднего образования, в которых обучение и воспитание осуществляются на языке национального меньшинства или изучается язык национального меньшинства».

При этом нормы Кодекса об образовании (в редакции Закона от 14 января 2022 г. № 154-З) получение общего среднего образования на языках национального меньшинств более не гарантируется. Так, п.6 ст.82 Кодекса об образовании (в новой редакции):

«В соответствии с пожеланиями воспитанников, учащихся и их законных представителей по решению местных исполнительных и распорядительных органов, согласованному с Министерством образования, могут создаваться группы в учреждениях дошкольного и общего среднего образования, в которых воспитанники изучают язык национального меньшинства, классы в учреждениях общего среднего образования, в которых учащиеся изучают язык и литературу национального меньшинства».

Таким образом, новая редакция Кодекса об образовании ущемляет права национальных меньшинств на получение образования на родном языке.

Статья 50 Конституции гарантирует право пользоваться родным языком, выбирать язык общения. Государство гарантирует в соответствии с законом свободу выбора языка воспитания и обучения.

Статья 14 Договора между Республикой Беларусь и Республикой Польша о добрососедстве и дружелюбном сотрудничестве, подписанный в Варшаве 23 июня 1992 года, гарантирует, что лица, принадлежащие к польскому меньшинству в Республике Беларусь, имеют право на свободное сохранение, развитие и выражение своей этнической, культурной, языковой и религиозной самобытности без какой-либо дискриминации и в условиях полного равенства перед законом. Статья же 16 указанного договора гласит, что «Стороны будут стремиться давать возможности для изучения их родного языка и обучения на этом языке в образовательных учреждениях, а также, где это возможно и необходимо, для использования родного языка в общении с официальными властями».

Статья 8 Закона Республики Беларусь от 11 ноября 1992 года № 1926-XII «О национальных меньшинствах в Республике Беларусь» установила, что государство в порядке содействует созданию условий для развития образования национальных меньшинств путем выделения из республиканского и местных бюджетов необходимых для этого денежных средств.

На основании вышесказанного:

- просим пояснить, почему дискриминационные нормы были включены в Кодекс об образовании;

- обеспечить возможно получения общего среднего образования на языке национальных меньшинств;

- рассмотреть вопрос о внесении изменений в Кодекс об образовании